Языковые нюансы: иноязычные приставки и буква «ы»