Бабушка, подружка, Бокач и музыкальные ноты: история и культура