Магия боке: Японский перевод и концепция