Жизнь и стиль: Понимание фразы Но плиз, но в современном контексте