Капитанская дочка: История названия